Mielummin vai mieluummin – kumpi on oikein? Oikeinkirjoitusopas

Oikea kirjoitusasu: mieluummin (kahdella u-kirjaimella) ·
Virheellinen muoto: mielummin (yhdellä u-kirjaimella) ·
Sanakirjassa: Kielitoimiston sanakirja – ainoastaan mieluummin ·
Yleisimpiä oikeinkirjoitusvirheitä: mielummin, yleellinen, kuullostaa, onpa/ompa

Yksi yleinen oikeinkirjoitusvirhe toisensa jälkeen – alla oleva taulukko tiivistää keskeiset havainnot.

Kumpi on oikein: mielummin vai mieluummin?

Miten kirjoitetaan mielummin?

• Mieluummin on ainoa oikea kirjoitusasu (kaksi u-kirjainta). Kielitoimiston sanakirja (suomen yleiskielen virallinen sanakirja) hyväksyy vain muodon mieluummin.
• Mielummin (yksi u) on virheellinen eikä esiinny sanakirjassa. Kielikello-lehti (kielenhuollon erikoisjulkaisu) mainitsee sen esimerkkinä korjattavasta kirjoitusvirheestä.
• Sana on komparatiivimuoto sanasta mielellään, ja se on johdettu sanasta mieli.

Mitä eroa on mielummin ja mieluummin välillä?

• Ero on yhdessä u-kirjaimessa: mieluummin sisältää kaksois-u:n, mielummin vain yhden.
• Kielitoimiston sanakirja on Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus – kielenhuollon valtakunnallinen asiantuntija) laatima teos, jota pidetään ajan tasalla säännöllisin päivityksin.
• Sanakirjaa on päivitetty viimeksi 19.3.2024.
• Verkkoversion julkistamisen yhteydessä vuonna 2014 lisättiin noin 500 uutta hakusanaa ja muutettiin noin 1 600 artikkelia (Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto).

Käytännön seuraus: jos kirjoitat “mielummin”, oikeinkirjoituksen tarkistusohjelmat ja kielentarkastajat korjaavat sen muotoon “mieluummin”. Tämä on sama ilmiö kuin monien muiden suomen kielen sanojen kohdalla, joissa vokaalien pituus ratkaisee oikean kirjoitusasun.

Onko mielummin sana?

Miksi mielummin on virheellinen?

• Mielummin ei ole suomen kielen sanakirjojen hyväksymä sana. Kielitoimiston sanakirja ei sisällä hakusanaa mielummin.
• Virhe johtuu usein vokaalin pituuden sekoittamisesta. Arkikielessä ääntäminen voi olla epäselvä, ja kirjoittaja valitsee yhden u-kirjaimen kahden sijaan.
• Oikea muoto mieluummin on johdettu sanasta mieli ja sen komparatiivimuodossa kaksois-u on säilynyt.
• Kielikello toteaa, että kielentarkistuksessa sana mielummin korjataan muotoon mieluummin – tämä on konkreettinen osoitus siitä, että virhe on tunnistettu ja korjattava.

Matti Mattilan laatimassa sanaluettelossa (Matti Mattila – kielenhuollon harrastaja) mieluusti, mieluummin, mieluimmin on merkitty oikeaksi ja mielummin vääräksi kirjoitusasuksi. Vaikka lähde on kolmannen tason (harrastaja), se kuvastaa laajempaa kieliyhteisön yksimielisyyttä.

Käytännön opetus: jos olet epävarma, kirjoita sana mieluummin aina kahdella u-kirjaimella. Muista myös, että mieluummin tarkoittaa “mieluummin kuin jotain muuta” – se on vertaileva sana.

Kumpi on oikein, myöden vai myöten?

Miten kirjoitetaan ‘sinne päin’ vai ‘sinnepäin’?

• Myöten on oikea kirjoitusasu (esim. “vuoden myöten”, “ohjeiden myöten”).
• Myöden on virheellinen, vaikka se esiintyy puhekielessä. Kielitoimiston sanakirja tuntee vain muodon myöten.
• Sinne päin kirjoitetaan erikseen; sinnepäin on virheellinen yhdyssana. Tämä on yleinen virhe, joka johtuu siitä, että puhutussa kielessä ilmaus lausutaan yhtenä sanana.

Miten kirjoitetaan ‘2 vuotiaalle’ oikein?

• Ikä ilmaistaan yhdysmerkillä: 2-vuotiaalle (ei 2 vuotiaalle). Luku ja ikäsana erotetaan yhdysmerkillä, kun kyse on yhdyssanasta.

Yksi taulukko, yksi kuvio: oikea muoto vs. virheellinen muoto.

Käytännön ohje: kun kirjoitat ilmauksia kuten “sen myöten” tai “täytyy myöten”, muista t-kirjain. Samoin “sinne päin” on kaksi erillistä sanaa, ja ikäilmauksissa yhdysmerkki on välttämätön.

Onko jompikumpi yhteen vai erikseen?

Jompikumpi kirjoitetaan yhteen (ei “jompi kumpi”). Kielitoimiston sanakirja tuntee hakusanan jompikumpi.

Onko ikään kuin yhteen vai erikseen?

• Ikään kuin kirjoitetaan erikseen (kaksi sanaa). Tämä on yksi niistä ilmauksista, jotka tuottavat ongelmia erityisesti silloin, kun kirjoittaja ei ole varma yhdyssanamuodosta.

Onko pikkutyttö yhdyssana?

• Pikkutyttö on yhdyssana (pikku + tyttö). Tässä ei ole kyse valinnasta – yhdyssana on kiinteä.

Onko ‘päällekkäin’ vai ‘päällekäin’ oikeinkirjoitus?

• Päällekkäin on oikea muoto (ei päällekäin). Kaksois-k-kirjain kuuluu sanaan päälle, ja -kkäin-loppu on johdin.

Yksi taulukko, yksi kuvio: oikea vs. virheellinen yhdyssana.

Yhdyssanojen oikeinkirjoitus on suomen kielen haastavimpia osa-alueita. Jos olet epävarma, tarkista aina Kielitoimiston sanakirjan oikeinkirjoitushaku – se on nopein tapa varmistaa, kirjoitetaanko ilmaus yhteen vai erikseen.

Onpa vai ompa – kumpi on oikein?

Onpa on oikea kirjoitusasu (esim. “onpa hienoa”, “onpa kiva”). Kielitoimiston sanakirja ei tunne muotoa ompa kirjakielen sanana.

Ompa on virheellinen, vaikka se lausutaan usein niin. Ääntämys siirtyy kirjoitukseen, ja erityisesti nopeassa viestinnässä “ompa” on yleinen kirjoitusvirhe.

Kuullostaa vai kuulostaa – kumpi on oikein?

• Kuulostaa on oikea muoto (ei kuullostaa). Verbi kuulostaa on johdettu sanasta kuulo, ja kaksois-l ei ole perusteltu.

Yleellinen vai ylellinen – kumpi on oikein?

• Ylellinen on oikea kirjoitusasu (ei yleellinen). Tässä virhe johtuu usein siitä, että sana lausutaan venyttäen ensimmäistä e-kirjainta.

Yksi taulukko, yksi kuvio: ääntämys sekoittaa kirjoitusta.

Nämä virheet syntyvät usein, kun ääntämys ohjaa kirjoitusta. Jos epäröit, onko sanassa kaksoiskirjain vai ei, tarkista aina Kotimaisten kielten keskuksen ohjepankki (Kotus – kielenhuollon valtakunnallinen asiantuntijaorganisaatio).

”Kielitoimiston sanakirja laaditaan Kotimaisten kielten keskuksessa, ja se antaa tietoa sanojen merkityksistä, käytöstä, taivutuksesta ja oikeinkirjoituksesta.”

Kielitoimiston sanakirja (suomen yleiskielen virallinen sanakirja)

”Kielikellon mukaan sanaa ‘mielummin’ korjataan muotoon ‘mieluummin’ kielentarkistuksessa esimerkkinä oikeinkirjoitusasiasta.”

Kielikello (kielenhuollon erikoisjulkaisu)

Kielitoimiston sanakirjan verkkoversio avattiin 11.11.2014, ja sitä on päivitetty 19.3.2024. Sanakirja on Kotuksen ohjeistuksen mukaan käytettävissä oikeinkirjoitusoppaana. Suomen kielen oikeinkirjoituksen normit eivät ole mielivaltaisia – ne perustuvat Kotimaisten kielten keskuksen ylläpitämään sanakirja- ja ohjepankkikokonaisuuteen, jossa sanakirja kuvaa kielenkäyttöä ja ohjepankki antaa normiohjauksen.

Suomen kielen opiskelijalle oikeinkirjoituksen opettelu on jatkuva prosessi. Tehokkaimmat tavat oppia sanastoa – välikertaus ja konteksti -artikkelissa käsitellään strategioita, jotka auttavat myös oikeinkirjoituksen harjoittelussa. Samoin Mikä on postitoimipaikka? – Merkitys ja oikea kirjoitusasu tarjoaa lisää esimerkkejä oikeinkirjoituksen tärkeydestä arjessa. Suomen kielen kirjoittajalle oikea kirjoitusasu on paitsi kunnioitusta kieltä kohtaan, myös käytännön etu: virheellinen muoto voi heikentää viestin uskottavuutta. Siksi jokainen pieni oikeinkirjoituksen parannus – oli se sitten mieluummin kahdella u:lla tai onpa ilman m-kirjainta – on askel kohti varmempaa kirjoittajaa. Suomen kielen käyttäjälle valinta on selvä: tarkista aina, tai opettele oikeat muodot kerralla kuntoon.

Usein kysytyt kysymykset

Näiden kysymysten jälkeen oikeinkirjoituksen peruskivet ovat kasassa.